一字違いで大違い [日記]
陸上自衛隊出身の筋骨隆々のクラスメイトが2日も休んだので、鬼のカクランですか？とメールしたのだが、
鬼の霍乱-ことわざ学習室より
読み（ひらがな）おにの かくらん。 |
意味ふだんから、体が丈夫で、病気をしたことのない人が、めずらしく、病気にかかることのたとえ。 |
解説もとの意味は、鬼のような、強く丈夫な者が、夏の暑さのため、日射病や、食中毒を起こして、体をこわすことから生まれたことわざ。霍乱（かくらん）とは、古い漢方医学の言葉で、暑気あたりのことを言うようです。 |
重要語の意味鬼＝①人に害を与えると考えられた、想像上の生き物。②鬼のように強い人。 霍乱＝「かくらん」と読み、暑気あたりのことで、日射病や食中毒のこと。漢方の古い言葉。 日射病＝長い時間、暑い直射日光などをあびて、起こす病気。頭痛、めまい、倦怠感、けいれんなどを伴う。熱中症。 食中毒＝夏の暑さによって、食べ物の細菌が増え、それを食べることにより、起こす病気。発熱、嘔吐（おうと）、下痢（げり）、腹痛などの症状。 暑気あたり＝夏の暑さのため、体をこわすこと。暑さ負け、熱バテ。 |
こっちが正しいのに間違った
鬼の撹乱-かき乱すこと。混乱が起きるようにすること。「情報網を―する」
こっちじゃ鬼が元気に暴れまわっとる意味じゃないか？
失敗した！でも突っ込みは来なかったｗ。ごめんなさ～いｗｗｗ
“どざえもん”と“どらえもん”ｈａｙａｍａ55様のコメントではないけど、一字違いで大違いだ。
おはようございます。
一字違いで大違い、同音異義語、国語って難しいですね。
自衛隊の方だけに、後方撹乱は得意でしょうね。
by hayama55 (2010-07-02 07:08)
＞ｈａｙａｍａ55様
まったく 大笑いですよねｗ
かの自衛隊氏（子供女の子3人有り）なんと人生初寝込んだそうです。
37歳にしてそれもすごい
by upa (2010-07-02 22:19)
先日、介護スタッフさんに、
湯治場って知ってますか？と聞くと、
エッ トウシバなら知ってますと、答えました。
21,2歳のお姉ちゃんには、縁の無いことですね。。。
by a-silk (2010-07-03 06:20)
＞a‐silk様
トウジバ（湯治場）からトウシバ（東芝）が出てくるなんて、頭柔らかいなぁと感心してしまいました。
by upa (2010-07-03 11:01)
時代小説を読むと古い日本語が一杯出てきて
ほおーーっとなります。
消えてしまったり，語源がわからなくなっている
言葉がすごく沢山あることに気付きます。
言葉は生き物だって言われる所以でしょうねえ・
by 秋川滝美 (2010-07-03 14:58)